1 00:00:06,780 --> 00:00:10,521 - Prije na "The Traitors"-- 2 00:00:10,654 --> 00:00:13,487 Sherry je protjerana na okruglom stolu. 3 00:00:13,587 --> 00:00:15,880 - Ja sam Vjeran. 4 00:00:16,014 --> 00:00:17,821 žao mi je 5 00:00:17,921 --> 00:00:20,920 - Ubojstvo naočigled izdajice pod pritiskom. 6 00:00:21,054 --> 00:00:22,421 - Vrijeme ističe. 7 00:00:22,521 --> 00:00:24,107 Moram psovati netko s ovom jabukom. 8 00:00:24,241 --> 00:00:25,347 - Jeste li htjeli voće? 9 00:00:25,481 --> 00:00:26,794 - U redu, Zgrabit ću malo. 10 00:00:26,894 --> 00:00:28,154 - Tomica me samo ponudio jabuka. 11 00:00:28,254 --> 00:00:29,501 Oh, pogledaj. 12 00:00:29,601 --> 00:00:31,221 nikad nisam uzimala jabuka za šetnju. 13 00:00:31,321 --> 00:00:34,927 - Niyyah je u igri, Clyde je u igri, a Mark je u igri. 14 00:00:35,027 --> 00:00:36,487 [dramatična glazba] 15 00:00:36,620 --> 00:00:38,141 Djelo je učinjeno. 16 00:00:38,274 --> 00:00:41,941 - Izdajice jesu ubiti jednog od vas. 17 00:00:42,074 --> 00:00:44,340 Ali tko je bio meta njihove zlobe? 18 00:00:44,474 --> 00:00:46,427 - Ne! - Ne! 19 00:00:46,560 --> 00:00:47,520 - O moj Bože. 20 00:00:47,620 --> 00:00:53,894 ♪ ♪ 21 00:00:54,027 --> 00:00:56,887 {\an8}[dramatična glazba] 22 00:00:57,020 --> 00:01:01,074 {\an8}♪ ♪ 23 00:01:01,174 --> 00:01:05,267 {\an8}- Clyde, Niyyah, Joe, 24 00:01:05,401 --> 00:01:08,207 {\an8}i Mark, za jednog od vas, 25 00:01:08,341 --> 00:01:10,807 {\an8}ovo će biti tvoje vječno počivalište. 26 00:01:10,940 --> 00:01:12,627 ♪ ♪ 27 00:01:12,760 --> 00:01:16,214 - O moj Bože. 28 00:01:16,314 --> 00:01:17,354 - U redu, udahni. 29 00:01:17,487 --> 00:01:18,167 Dobro smo. 30 00:01:18,300 --> 00:01:20,234 ♪ ♪ 31 00:01:20,368 --> 00:01:22,847 - Definitivno sam bio u boljim situacijama. 32 00:01:22,981 --> 00:01:24,908 Ovo je najgori način biti ubijen. 33 00:01:25,008 --> 00:01:27,908 {\an8}Trenutno, osjećam moj otkucaj srca u nogama. 34 00:01:28,008 --> 00:01:31,554 {\an8}- Ovo mi je najgore noćna mora oživljava. 35 00:01:31,654 --> 00:01:32,574 {\an8}Ne mogu pomicati noge. 36 00:01:32,674 --> 00:01:34,228 {\an8}Jedva mogu pomicati ruke. 37 00:01:34,328 --> 00:01:35,860 {\an8}Stvarno ne mogu platiti pozornost na bilo što drugo 38 00:01:35,961 --> 00:01:38,188 {\an8}osim vlastitog disanja. 39 00:01:38,288 --> 00:01:41,661 {\an8}- Nikad nisam osjetio više nemoćan u cijelom svom životu. 40 00:01:41,794 --> 00:01:42,941 {\an8}U ovom trenutku, Stvarno samo priželjkujem 41 00:01:43,074 --> 00:01:44,254 {\an8}da je bilo išta da bih mogao učiniti 42 00:01:44,387 --> 00:01:45,908 {\an8}da se izvučemo iz ove situacije. 43 00:01:46,041 --> 00:01:49,127 - Koji nikada neće vidjeti svjetlo druge zore? 44 00:01:49,260 --> 00:01:51,687 ♪ ♪ 45 00:01:51,787 --> 00:01:54,854 - Niyyah, slušaj, 46 00:01:54,954 --> 00:01:57,114 Imam o čemu razgovarati vama o. 47 00:01:57,247 --> 00:01:59,300 - Što ima? 48 00:01:59,400 --> 00:02:00,727 Samo mi reci. 49 00:02:00,861 --> 00:02:02,461 - Ne mogu ni opisati emocija 50 00:02:02,561 --> 00:02:04,454 što osjećam u ovom trenutku. 51 00:02:04,587 --> 00:02:06,360 Pritisak me 100% pogađa. 52 00:02:06,460 --> 00:02:07,900 - Joe, samo mi reci. 53 00:02:08,000 --> 00:02:09,081 - Ja-- znam. 54 00:02:09,181 --> 00:02:10,701 - Reci mi. - Ali moram... 55 00:02:10,834 --> 00:02:12,268 slušaj me. Slušati. prije svega-- 56 00:02:12,368 --> 00:02:13,647 - Što ako ti... što ako se ne vratiš? 57 00:02:13,781 --> 00:02:15,374 Što ako se ne vratim? - Ne, ne mogu. 58 00:02:15,474 --> 00:02:16,741 - Da, možete. - Ne mogu. 59 00:02:16,874 --> 00:02:18,514 - Kao, mi smo u gubitnoj situaciji. 60 00:02:18,614 --> 00:02:19,894 - Jesmo. 61 00:02:19,994 --> 00:02:22,914 - Dobronamjernici i ne baš dobronamjernici, 62 00:02:23,047 --> 00:02:25,794 mogu otkriti 63 00:02:25,927 --> 00:02:29,447 da su Izdajice ubio-- 64 00:02:29,580 --> 00:02:32,488 ♪ ♪ 65 00:02:32,621 --> 00:02:35,134 - Hm, neće ti se svidjeti što ću ti reći. 66 00:02:35,267 --> 00:02:37,554 Morao sam žrtvovati Vjernog. 67 00:02:37,687 --> 00:02:39,548 - O moj Bože, ti si me žrtvovao? 68 00:02:39,681 --> 00:02:43,107 - Nisam to želio ti, ali slušaj me. 69 00:02:43,241 --> 00:02:46,160 Morao sam baciti jabuka nekome. 70 00:02:46,260 --> 00:02:49,027 ♪ ♪ 71 00:02:49,161 --> 00:02:51,114 Bit ćeš ubijen. 72 00:02:51,214 --> 00:02:52,600 - Nijja! - Ne! 73 00:02:52,734 --> 00:02:53,653 - O, Bože. 74 00:02:53,787 --> 00:02:54,767 - Ne. 75 00:02:54,900 --> 00:02:56,200 - Što dovraga? 76 00:02:56,300 --> 00:02:59,034 {\an8}♪ ♪ 77 00:02:59,167 --> 00:03:00,274 {\an8}- U redu, spremni? Jalen Hurts. 78 00:03:00,407 --> 00:03:01,700 {\an8}Idemo. Idemo. 79 00:03:01,801 --> 00:03:02,800 Spusti-- spusti stvar. 80 00:03:02,900 --> 00:03:03,780 Spusti čašu. 81 00:03:03,881 --> 00:03:05,307 - Shvaćam, shvaćam, shvaćam. 82 00:03:05,407 --> 00:03:06,300 - Oh, čekaj. 83 00:03:06,401 --> 00:03:07,874 Ne možemo tako završiti. 84 00:03:07,974 --> 00:03:09,413 Spreman? Spusti ga. 85 00:03:09,514 --> 00:03:12,560 Wah! 86 00:03:12,694 --> 00:03:14,087 Gol! 87 00:03:14,220 --> 00:03:18,447 ♪ ♪ 88 00:03:18,580 --> 00:03:19,600 Niyyah, volim te. 89 00:03:19,734 --> 00:03:20,614 žao mi je 90 00:03:20,747 --> 00:03:23,607 [glazba svira] 91 00:03:23,740 --> 00:03:30,840 ♪ ♪ 92 00:03:36,587 --> 00:03:44,047 ♪ ♪ 93 00:03:44,147 --> 00:03:45,400 - Donesi baklju. 94 00:03:45,500 --> 00:03:52,600 ♪ ♪ 95 00:03:54,287 --> 00:03:55,160 - O moj Bože. 96 00:03:55,260 --> 00:03:58,441 ♪ ♪ 97 00:03:58,574 --> 00:04:00,528 {\an8}- Ne bih nikad učinio to nekome. 98 00:04:00,628 --> 00:04:04,840 {\an8}To je stvarno sranje to je za mene bio kraj. 99 00:04:04,940 --> 00:04:11,781 {\an8}♪ ♪ 100 00:04:11,914 --> 00:04:13,508 {\an8}Pretpostavljam da jest čisteći savjest. 101 00:04:13,608 --> 00:04:16,360 {\an8}To će biti vrlo veliki teret za nošenje. 102 00:04:16,460 --> 00:04:19,060 {\an8}♪ ♪ 103 00:04:19,161 --> 00:04:20,754 {\an8}- Niyyah je bio voljen. 104 00:04:20,854 --> 00:04:24,334 {\an8}Znam tu Katie i nju imao dobar odnos. 105 00:04:24,434 --> 00:04:27,367 {\an8}Ona i Tomica bili su bliski. 106 00:04:27,467 --> 00:04:29,894 {\an8}Mogli bi biti uznemireni zbog toga. 107 00:04:29,994 --> 00:04:33,327 {\an8}Ali učinio sam što sam morao. 108 00:04:33,460 --> 00:04:40,360 ♪ ♪ 109 00:04:41,874 --> 00:04:44,800 [dramatična glazba] 110 00:04:44,900 --> 00:04:47,614 ♪ ♪ 111 00:04:47,747 --> 00:04:49,747 - Novi je dan u mom dvorcu. 112 00:04:49,880 --> 00:04:51,348 [ptica krešti] 113 00:04:51,481 --> 00:04:53,948 Kao pepeo Niyyahovog groba još uvijek tinja 114 00:04:54,048 --> 00:04:56,407 od prethodne noći, za one koji su ostali, 115 00:04:56,541 --> 00:04:59,100 porastao je neka goruća pitanja. 116 00:04:59,200 --> 00:05:00,167 - Dobro jutro. 117 00:05:00,301 --> 00:05:01,467 - O moj Bože. - Dobro jutro. 118 00:05:01,601 --> 00:05:02,514 - Mislim da jesmo prvi u. 119 00:05:02,614 --> 00:05:03,774 - Oh, vau. 120 00:05:03,874 --> 00:05:05,807 - Oh. - Ohh. 121 00:05:05,941 --> 00:05:07,621 - Ako odemo gore i zgrabi moj dnevnik, 122 00:05:07,721 --> 00:05:09,961 to je doslovno 25 razloga zašto Mislim da je Niyyah izdajica. 123 00:05:10,094 --> 00:05:12,094 I bio sam spreman, kao, umrijeti na tom brdu. 124 00:05:12,227 --> 00:05:13,507 A sada sam kao... 125 00:05:13,640 --> 00:05:15,014 - Dobro jutro. 126 00:05:15,148 --> 00:05:16,701 - Zapravo, ne želim dati bilo kome bilo što. 127 00:05:16,801 --> 00:05:18,081 Ne želim ništa dirati. - Oh, u redu je. 128 00:05:18,214 --> 00:05:19,187 Zapravo, ne želim dirati bilo tko. 129 00:05:19,321 --> 00:05:20,960 - Kako se svi osjećaju? 130 00:05:21,094 --> 00:05:23,047 {\an8}- Ova igra je naporna. 131 00:05:23,147 --> 00:05:25,274 {\an8}Joe, uzeo je moju djevojku, Niyyah. 132 00:05:25,374 --> 00:05:29,120 {\an8}To je upravo bilo, kao, želudac znati 133 00:05:29,220 --> 00:05:30,354 {\an8}da je otišla. 134 00:05:30,454 --> 00:05:31,533 {\an8}Nisam sretan zbog toga. 135 00:05:31,667 --> 00:05:33,121 {\an8}- Vau. 136 00:05:33,254 --> 00:05:35,587 {\an8}Htjela sam vidjeti kako si osjećaj u vezi toga, jer-- 137 00:05:36,654 --> 00:05:38,788 {\an8}- Sjedim tamo isto tako šokiran kao i svi ostali. 138 00:05:38,888 --> 00:05:41,447 {\an8}- Doslovno, zadržao bih nju do kraja 139 00:05:41,547 --> 00:05:44,040 {\an8}ako trebam saveznika. 140 00:05:57,940 --> 00:05:59,994 {\an8}- O čemu razmišljaš? 141 00:06:00,094 --> 00:06:03,181 {\an8}- Ja-- Mislim da ću moram ići Michael. 142 00:06:03,314 --> 00:06:05,934 {\an8}Zato što je Niyyah bio upravo ubijen sinoć, 143 00:06:06,034 --> 00:06:08,294 {\an8}Sada pokušavam za odvođenje topline 144 00:06:08,427 --> 00:06:10,141 {\an8}ja i Tomica i Joe. 145 00:06:10,275 --> 00:06:12,841 {\an8}Mislim da kad bih mogao dobiti ljudi u Michaelovom vlaku, 146 00:06:12,941 --> 00:06:15,154 {\an8}posebice jer je već ga je uhvatilo, 147 00:06:15,254 --> 00:06:17,060 {\an8}to bi bilo super pomoći izdajicama. 148 00:06:17,160 --> 00:06:18,774 {\an8}- Moramo. 149 00:06:18,874 --> 00:06:21,580 {\an8}Moramo. To je to. 150 00:06:21,680 --> 00:06:24,927 {\an8}- [smijeh] 151 00:06:25,028 --> 00:06:27,908 {\an8}Imam dobar osjećaj za danas. 152 00:06:28,008 --> 00:06:31,661 {\an8}Znamo da su izdajice ubijene naočigled sinoć, 153 00:06:31,794 --> 00:06:34,187 {\an8}i Tomica nudio ljudima voće. 154 00:06:34,321 --> 00:06:36,508 {\an8}Joe hoda okolo s jabukom. 155 00:06:36,608 --> 00:06:39,661 {\an8}I kad bih to mjerio, onda sam ja mastermind. 156 00:06:39,794 --> 00:06:42,920 OK, mislim najveći grešku koju su napravili 157 00:06:43,020 --> 00:06:44,594 ubija Niyyaha. 158 00:06:44,728 --> 00:06:47,020 Mislim da su izdajice ubojstvo netko s kim su bliski. 159 00:06:47,154 --> 00:06:49,173 Ja stvarno mislim da je Tomica. 160 00:06:49,307 --> 00:06:51,681 ♪ ♪ 161 00:06:51,781 --> 00:06:53,367 - Misliš da je Tomica? - Vau. 162 00:06:53,500 --> 00:06:55,074 - Bila je ljuta. 163 00:06:55,174 --> 00:06:57,467 Ja sam u kuhinji, a ona držao klementinu. 164 00:06:57,567 --> 00:06:58,440 - Točno. - I ona se okrene, 165 00:06:58,574 --> 00:07:01,654 "Tko želi malo voća?" 166 00:07:01,754 --> 00:07:03,121 Ako imate klementinu u tvojoj ruci, ti si kao, 167 00:07:03,254 --> 00:07:04,801 „Tko želi jabuku? Tko želi klementinu? 168 00:07:04,901 --> 00:07:06,440 Riječ "voće", Sigurna sam da je pročitala. 169 00:07:06,540 --> 00:07:07,747 Tako nešto. 170 00:07:07,881 --> 00:07:09,234 Zar to nema smisla? 171 00:07:09,367 --> 00:07:11,141 A onda Joe-- u 10:00 navečer, 172 00:07:11,274 --> 00:07:13,214 Joe hoda uokolo s jabukom u ruci. 173 00:07:13,348 --> 00:07:14,681 Zašto ima jabuka u ruci? 174 00:07:14,781 --> 00:07:17,201 a ja-- da, da, u pravu si. 175 00:07:17,334 --> 00:07:18,334 A to je... Tada o tome nisam razmišljao. 176 00:07:18,467 --> 00:07:19,694 - Potpuno sam uvjeren u to. 177 00:07:19,794 --> 00:07:22,020 - Ne, ne, znam, ali onda... - Mark. 178 00:07:22,120 --> 00:07:24,074 - Ma daj. 179 00:07:24,174 --> 00:07:25,387 - [smijeh] 180 00:07:25,520 --> 00:07:26,607 - Volim te. 181 00:07:26,741 --> 00:07:28,100 - Tako je dobro, - Volim te. 182 00:07:28,200 --> 00:07:30,000 - Tako je dobro. 183 00:07:32,121 --> 00:07:34,254 - Čekaj, što? - Stari, prestani to raditi. 184 00:07:34,354 --> 00:07:35,527 Čovječe, prestani uzimati to od ljudi, brate. 185 00:07:35,628 --> 00:07:37,454 - Neću. sad ću prestati. sad ću prestati. 186 00:07:37,587 --> 00:07:39,640 - Stani, jer on je izdajica. 187 00:07:39,740 --> 00:07:42,094 Ali ššš. - [smijeh] 188 00:07:42,228 --> 00:07:43,974 - Evo, ovdje, ovdje, dođi. - Kamo želiš ići? 189 00:07:44,074 --> 00:07:46,821 - Ovuda. ovuda. Možemo vidjeti, za svaki slučaj. 190 00:07:46,921 --> 00:07:50,641 {\an8}Ubojstvo Niyye bilo ubojstvo iz nužde. 191 00:07:50,774 --> 00:07:52,574 {\an8}Ali postoji vrlo dobre šanse da ovo 192 00:07:52,707 --> 00:07:54,727 {\an8}moglo bi me jako zagrijati. 193 00:07:54,861 --> 00:07:56,334 {\an8}- Možda bismo mogli sve samo korist 194 00:07:56,435 --> 00:07:58,568 {\an8}biti malo hrabriji i otvoren kakav je bio Niyyah. 195 00:07:58,668 --> 00:08:00,647 - Nijja je bio dobar vjernik. - U tome je stvar. 196 00:08:00,748 --> 00:08:02,748 Ima ljudi koji su 100% sami 197 00:08:02,881 --> 00:08:07,940 cijelo vrijeme ovdje i tamo su neki ljudi koji nisu. 198 00:08:08,040 --> 00:08:10,988 [čudna glazba] 199 00:08:11,088 --> 00:08:13,188 Bit ću ponosan od svega što sam radio. 200 00:08:13,321 --> 00:08:14,700 Ne znam da li svi inače mogu reći isto. 201 00:08:14,800 --> 00:08:16,327 - Imaš pravo. 202 00:08:16,460 --> 00:08:18,041 ♪ ♪ 203 00:08:18,174 --> 00:08:20,387 {\an8}Danas samo da zadržim moja naslovnica 204 00:08:20,487 --> 00:08:24,094 {\an8}Ja ću jesti jabuka u minuti. 205 00:08:24,194 --> 00:08:26,627 {\an8}Bit će jabuka jabukovača u grlu sa svim 206 00:08:26,761 --> 00:08:28,094 {\an8}žgaravicu koju imam. 207 00:08:28,227 --> 00:08:29,320 {\an8}Samo ću ga skuhati. 208 00:08:29,420 --> 00:08:31,020 ♪ ♪ 209 00:08:31,120 --> 00:08:32,127 - Bok, ljepotice. 210 00:08:32,261 --> 00:08:34,021 Dobro jutro. Jeste li jeli? 211 00:08:34,154 --> 00:08:35,827 - Da, upravo sam jeo pecivo. - Dobro, idem jesti. 212 00:08:35,961 --> 00:08:37,454 - U redu, što si pričao? 213 00:08:37,554 --> 00:08:39,287 Da vidimo gdje ti je glava na, jer ja uvijek 214 00:08:39,387 --> 00:08:40,467 mislio da je Michael unovačen. 215 00:08:40,601 --> 00:08:43,527 [zanimljiva klavirska glazba] 216 00:08:43,660 --> 00:08:47,267 ♪ ♪ 217 00:08:47,400 --> 00:08:49,580 - Ne znam. 218 00:08:49,681 --> 00:08:53,207 Mislim da je stvarno pametan. 219 00:08:53,341 --> 00:08:54,634 - On je super pametan. - Mm-hmm. 220 00:08:54,734 --> 00:08:56,041 Volim Michaela. Stvarno želim. 221 00:08:56,141 --> 00:08:57,587 {\an8}I, znaš, teško je, jer smo mi započeli ovu igru 222 00:08:57,720 --> 00:08:59,061 {\an8}kao Lutke. 223 00:08:59,161 --> 00:09:02,581 Ali ako se vratimo ovom izvornom tragu-- 224 00:09:02,681 --> 00:09:05,594 - "Sinoć dva igrača borio se naočigled 225 00:09:05,694 --> 00:09:06,934 postati izdajica." 226 00:09:07,068 --> 00:09:08,860 - Oh, čovječe. Michael, on je odvjetnik. 227 00:09:08,960 --> 00:09:10,341 On je pametan. 228 00:09:10,474 --> 00:09:11,647 To bi imalo savršenog smisla za izdajnike 229 00:09:11,747 --> 00:09:12,707 željeti Michaela. 230 00:09:12,841 --> 00:09:13,887 Možda je bio regrutiran. 231 00:09:13,987 --> 00:09:16,287 {\an8}Da, ovo je pravi kiseli krastavac. 232 00:09:16,420 --> 00:09:17,660 ♪ ♪ 233 00:09:17,760 --> 00:09:20,454 ne znam 234 00:09:20,587 --> 00:09:22,127 - Ima li nekoga u baru? 235 00:09:22,227 --> 00:09:23,574 OK, slušaj. slušaj me 236 00:09:23,707 --> 00:09:26,414 To je tako čudno. - Mislim... 237 00:09:26,514 --> 00:09:28,647 Imao si dlake u ustima. 238 00:09:28,747 --> 00:09:30,167 - Prestani flertovati, Victore. Ne. 239 00:09:30,267 --> 00:09:33,854 - Mislim da to mora biti Tomica. 240 00:09:33,988 --> 00:09:35,187 Mislim da je Tomica. - Nije Tomica. 241 00:09:35,287 --> 00:09:36,688 - Da, tako je, stari. - Nije. 242 00:09:36,821 --> 00:09:39,094 Osjećam njezinu reakciju bio tako stvaran na sprovodu. 243 00:09:39,195 --> 00:09:41,861 - Nudila je voće, i u ruci je imala mandarinu. 244 00:09:41,994 --> 00:09:43,901 - Bio je i Joe. Joe ne jede voće. 245 00:09:44,001 --> 00:09:46,694 - Upravo tako. Mislim da jesu obojica izdajice, brate. 246 00:09:46,795 --> 00:09:49,101 Ali još ga ne možemo dovesti, jer možete dobiti samo jedan. 247 00:09:49,234 --> 00:09:51,514 - Ne, tako sam siguran ovdje Wyatt, Victor. 248 00:09:51,614 --> 00:09:53,194 Tako sam siguran. - Znam da jesi. 249 00:09:53,327 --> 00:09:54,880 Ali bila si tako sigurna sinoć, 250 00:09:54,980 --> 00:09:56,061 i bili ste u krivu. 251 00:09:56,161 --> 00:09:58,281 Sada je na tebi red da mi vjeruje. 252 00:09:58,381 --> 00:10:00,127 Moraš. Tvoj je red da mi vjeruješ. 253 00:10:00,227 --> 00:10:03,094 I ako sam u pravu, onda idemo. 254 00:10:03,227 --> 00:10:04,614 {\an8}Frutgate je. 255 00:10:04,748 --> 00:10:06,721 {\an8}Vidio sam voće, i to voće netko je ubijen. 256 00:10:06,854 --> 00:10:09,287 {\an8}Ali da bismo dobili Tomica van večeras 257 00:10:09,421 --> 00:10:11,494 {\an8}Morat ću uzeti ljudi na mojoj strani. 258 00:10:11,627 --> 00:10:13,667 {\an8}I mi ćemo to ostvariti. 259 00:10:13,767 --> 00:10:15,640 Moram ići razgovarati na više ljudi. 260 00:10:15,774 --> 00:10:16,941 - [uzdahne] 261 00:10:17,041 --> 00:10:18,400 - Mislim da sam spreman ići u rat. 262 00:10:23,220 --> 00:10:25,680 [dramatična glazba] 263 00:10:25,780 --> 00:10:32,188 ♪ ♪ 264 00:10:32,288 --> 00:10:34,867 - Nadam se da će tako biti dobra stvar za obnovu tima. 265 00:10:35,000 --> 00:10:35,960 - Zdravo, Alane. 266 00:10:36,060 --> 00:10:36,947 - Bok. 267 00:10:37,047 --> 00:10:39,387 - Oh, Lala. 268 00:10:39,487 --> 00:10:40,607 - Dobro jutro. - Oh, da. 269 00:10:40,740 --> 00:10:42,447 ♪ ♪ 270 00:10:42,547 --> 00:10:43,800 - Pozdrav, igrači. 271 00:10:43,934 --> 00:10:45,588 [zajedno] Bok, Alane. 272 00:10:45,688 --> 00:10:47,514 - Ne brini, samo je jednostavna mala misija. 273 00:10:47,614 --> 00:10:50,128 Ne gubite glave. 274 00:10:50,228 --> 00:10:53,181 U današnjoj misiji ćete biti podijeliti u dvije grupe. 275 00:10:53,281 --> 00:10:56,708 Jedna grupa će krenuti u laboratorij moga dvorca. 276 00:10:56,808 --> 00:10:59,247 U mom laboratoriju divne su glave 277 00:10:59,347 --> 00:11:01,434 nekih bivših gostiju dvorca. 278 00:11:01,567 --> 00:11:02,781 - [vrišti] 279 00:11:02,881 --> 00:11:04,214 - Grupa u laboratoriju će 280 00:11:04,348 --> 00:11:06,500 potrebno napajanje igračeva glava čuti 281 00:11:06,634 --> 00:11:08,434 njihov posljednji smrtni krik. 282 00:11:08,567 --> 00:11:10,501 - [vrišti] 283 00:11:10,634 --> 00:11:12,681 - Moraju se pokušati sjetiti što je glava rekla, 284 00:11:12,814 --> 00:11:15,780 zatim spustite glave onima izvan dok 285 00:11:15,881 --> 00:11:18,314 također prenoseći taj vrisak. 286 00:11:18,414 --> 00:11:19,848 [smijeh] 287 00:11:19,948 --> 00:11:22,908 Igrači izvana trebaju počiniti taj strašni krik 288 00:11:23,008 --> 00:11:26,380 zapamtiti prije uzimanja glava u vrt. 289 00:11:26,514 --> 00:11:28,767 U vrtovima su grobovi. 290 00:11:28,868 --> 00:11:30,741 To je posao igrača za podudaranje 291 00:11:30,841 --> 00:11:32,607 glave s jednim od izdavanje vrišti 292 00:11:32,707 --> 00:11:33,714 iz groba. 293 00:11:33,847 --> 00:11:35,594 - [vrišti] 294 00:11:35,728 --> 00:11:40,201 - Svaka glava ponovno ujedinjena sa svoje zemaljsko tijelo, 5000 dolara će 295 00:11:40,334 --> 00:11:42,081 dodati u lonac za nagrade. - To je sjajno. 296 00:11:42,214 --> 00:11:45,367 - Imate 30 minuta za ovo misija ponovnog ujedinjenja četiri 297 00:11:45,467 --> 00:11:48,947 kreće za potencijalnih 20.000 dolara. 298 00:11:49,047 --> 00:11:51,488 - Eto ga. Da. Vau! Da. 299 00:11:51,621 --> 00:11:54,020 - Ali prvo, morate dobiti sebe u grupe. 300 00:11:54,121 --> 00:11:55,894 Pa tko kamo želi ići? 301 00:11:55,994 --> 00:11:57,321 - Želim raditi laboratorij. Želim raditi laboratorij. 302 00:11:57,454 --> 00:11:59,514 - Mislim da bih bio dobar u vrištanju. 303 00:11:59,647 --> 00:12:00,741 {\an8}Kada nam Alan kaže da ćemo 304 00:12:00,841 --> 00:12:02,428 {\an8}gledajte ovo odsječene glave 305 00:12:02,528 --> 00:12:04,201 {\an8}i slušanje na njihove vriske, bio sam kao, 306 00:12:04,334 --> 00:12:06,141 {\an8}ovo je savršeno, jer ja bio u klapi. 307 00:12:06,274 --> 00:12:08,381 {\an8}Pozdrav za Putovanje i cestarina u Chucktownu. 308 00:12:08,514 --> 00:12:11,634 - Laboratorijski tim, uđite u dvorac. 309 00:12:11,734 --> 00:12:12,720 - Idemo, dečki. - Imamo ovo. 310 00:12:12,820 --> 00:12:15,767 - Hajdemo. - Da! 311 00:12:15,867 --> 00:12:18,187 [dramatična glazba] 312 00:12:18,287 --> 00:12:20,367 - Oh, vau. - Oh, vau. 313 00:12:20,500 --> 00:12:22,700 - O, moj Bože, Lisa. 314 00:12:22,801 --> 00:12:24,034 - O, moj Bože, pogledaj Roba. 315 00:12:24,134 --> 00:12:25,574 - [smijeh] 316 00:12:25,707 --> 00:12:27,594 - Kako je Maura još uvijek lijepa? 317 00:12:27,727 --> 00:12:29,340 - Imaju Dorindu ovamo, dečki. 318 00:12:29,440 --> 00:12:30,694 - O moj Bože. 319 00:12:30,794 --> 00:12:32,034 {\an8}- Mislim, ja sam bivši učiteljica, 320 00:12:32,168 --> 00:12:35,334 {\an8}tako da sam dosta ušao nekoliko laboratorija, ali mislim, 321 00:12:35,434 --> 00:12:37,487 {\an8}Alanov laboratorij preuzima kolač. 322 00:12:37,620 --> 00:12:39,694 {\an8}- Vau. - I Bob! 323 00:12:39,827 --> 00:12:41,721 {\an8}Da. [smijeh] 324 00:12:41,821 --> 00:12:45,947 {\an8}- Jasno je da je ovo mjesto maturanti odlaze na počinak u miru. 325 00:12:46,047 --> 00:12:48,040 {\an8}- [vrišti] 326 00:12:49,587 --> 00:12:51,474 - Jesu li svi spremni? 327 00:12:51,574 --> 00:12:52,594 [zajedno] da Da. 328 00:12:52,727 --> 00:12:53,714 - Idemo! 329 00:12:53,847 --> 00:12:54,994 {\an8}- U redu, u redu. Idemo. 330 00:12:55,094 --> 00:12:56,367 {\an8}Nabavite Mauru. Uzmi Mauru. 331 00:12:56,468 --> 00:12:58,547 {\an8}Pokupili smo Mauru prvo, jer ja 332 00:12:58,681 --> 00:13:00,280 {\an8}mislim da je stvarno lijepa. 333 00:13:00,414 --> 00:13:05,714 {\an8}[pucketanje struje] 334 00:13:05,847 --> 00:13:10,560 {\an8}- [režanje] 335 00:13:14,361 --> 00:13:17,074 {\an8}- Maurin vrisak nije odgovaraju njezinoj osobnosti. 336 00:13:17,174 --> 00:13:19,787 {\an8}Iskreno rečeno, ne mogu doći taj nizak ton, 337 00:13:19,921 --> 00:13:22,394 {\an8}ali Clyde stvarno nosio onaj. 338 00:13:22,527 --> 00:13:25,867 {\an8}- [režanje] 339 00:13:25,967 --> 00:13:28,147 {\an8}Kao bas, Obično sam ovdje dolje. 340 00:13:28,280 --> 00:13:30,060 {\an8}Ovo je moja torba. 341 00:13:30,160 --> 00:13:33,154 {\an8}[svi reže] 342 00:13:33,287 --> 00:13:36,347 {\an8}- [režanje] 343 00:13:36,447 --> 00:13:40,074 {\an8}svi: Ubojstvo. 344 00:13:40,174 --> 00:13:44,267 {\an8}- Ubojstvo. [kašlje] 345 00:13:44,400 --> 00:13:45,407 - Maura je. 346 00:13:45,541 --> 00:13:47,427 - Jej! - Baci ga na nošenje. 347 00:13:47,560 --> 00:13:51,253 [svi reže] 348 00:13:51,387 --> 00:13:53,934 ubojstvo. 349 00:13:54,068 --> 00:13:55,854 - Maura nije zvučala tako, je li? 350 00:13:55,954 --> 00:13:58,348 - Ja zovem dibs. Tako je zovem. 351 00:13:58,448 --> 00:14:01,734 {\an8}Maura, iako odrubljena joj je glava u tegli, 352 00:14:01,867 --> 00:14:02,827 {\an8}bilo ju je lijepo vidjeti, da. 353 00:14:02,960 --> 00:14:05,847 {\an8}[svi reže] 354 00:14:05,947 --> 00:14:07,574 {\an8}Ubojstvo. 355 00:14:07,674 --> 00:14:09,480 - Malo su smoloviti. 356 00:14:09,614 --> 00:14:10,507 [smijeh] 357 00:14:10,640 --> 00:14:13,994 [svi reže] 358 00:14:14,127 --> 00:14:15,660 - [vrišti] 359 00:14:15,794 --> 00:14:17,194 - Ne. Sljedeći, sljedeći, sljedeći. 360 00:14:17,294 --> 00:14:18,447 Ovdje. 361 00:14:18,581 --> 00:14:20,000 {\an8}- Razdvojili smo se u skupinama pokušavajući slušati 362 00:14:20,134 --> 00:14:21,554 {\an8}na sve glasove. 363 00:14:21,687 --> 00:14:22,840 {\an8}- [vrišti] 364 00:14:22,974 --> 00:14:23,974 {\an8}- Taj mi se ne sviđa. 365 00:14:24,107 --> 00:14:25,554 {\an8}Pokrij, pokrij, pokrij. 366 00:14:25,654 --> 00:14:27,321 {\an8}- Ali ima ih puno grobova ovdje. 367 00:14:27,421 --> 00:14:29,554 - [vrišti] [zajedno] Ne. Ne. Ne. 368 00:14:29,654 --> 00:14:33,027 - Ne to. 369 00:14:33,127 --> 00:14:34,007 - [režanje] 370 00:14:34,107 --> 00:14:36,767 ubojstvo. 371 00:14:36,867 --> 00:14:38,094 - "Tinkamo" da je ovo ona. 372 00:14:38,227 --> 00:14:38,780 - Hajde, Maura. 373 00:14:38,880 --> 00:14:40,987 {\an8}[svi navijaju] 374 00:14:41,120 --> 00:14:42,907 {\an8}- 5000 dolara u banci. 375 00:14:43,041 --> 00:14:44,761 {\an8}- Pa, "tenkovi" za to. 376 00:14:44,894 --> 00:14:47,567 {\an8}Vratio sam se samo da možeš čuješ li me da opet kažem izdajice? 377 00:14:47,667 --> 00:14:49,274 {\an8}- Posljednji je izdajica! 378 00:14:49,407 --> 00:14:50,747 {\an8}- Jadni Joe. 379 00:14:50,847 --> 00:14:52,860 {\an8}- Ovo nije trebalo biti vježba. 380 00:14:52,960 --> 00:14:56,381 {\an8}[čudna glazba] 381 00:14:56,514 --> 00:14:58,554 {\an8}- Radimo Bob the Drag Queen sljedeći. 382 00:14:58,687 --> 00:15:02,768 {\an8}- Oh. - [vrištanje] 383 00:15:02,868 --> 00:15:06,947 {\an8}- Nije sigurno za posao vrsta vibracija. 384 00:15:07,080 --> 00:15:10,494 {\an8}[svi stenju] 385 00:15:10,594 --> 00:15:12,047 {\an8}- OK, Bobe, da li te ubijaju, 386 00:15:12,147 --> 00:15:13,467 {\an8}ili se nešto drugo događa? 387 00:15:13,600 --> 00:15:19,228 [svi stenju] 388 00:15:19,361 --> 00:15:21,920 - Ovo je jedan od onih dana kad pomisliš, koji je vrag 389 00:15:22,020 --> 00:15:23,267 događa u mom životu? 390 00:15:23,400 --> 00:15:27,507 [svi stenju] 391 00:15:27,607 --> 00:15:28,247 - [vrišti] 392 00:15:28,347 --> 00:15:29,834 - Ne. 393 00:15:29,934 --> 00:15:31,420 - Što je s ovim? Što je s ovim? 394 00:15:31,521 --> 00:15:34,040 {\an8}- 20 minuta je prošlo. 395 00:15:34,174 --> 00:15:36,853 {\an8}- [stenjanje] - Da. 396 00:15:36,987 --> 00:15:38,767 {\an8}- Da! 397 00:15:38,867 --> 00:15:41,454 {\an8}Opa! 398 00:15:41,554 --> 00:15:43,487 {\an8}- Oh, moj Bože, ti si to pojeo. 399 00:15:43,621 --> 00:15:45,094 {\an8}- U redu, idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi. 400 00:15:45,227 --> 00:15:47,007 {\an8}- Hvala ti, Bobe. 401 00:15:47,107 --> 00:15:49,147 {\an8}- Dobar posao, dušo. 402 00:15:49,281 --> 00:15:51,394 {\an8}- Sljedeća je Fedra. 403 00:15:51,527 --> 00:15:52,820 - [vrišti] 404 00:15:52,920 --> 00:15:55,754 [svi vrište] 405 00:15:55,887 --> 00:15:57,174 - [vrišti] 406 00:15:57,307 --> 00:16:00,127 {\an8}- Da, to je to. 407 00:16:00,261 --> 00:16:02,714 {\an8}- Slatka bebo, Isuse, spasio si moju dušu. 408 00:16:02,847 --> 00:16:04,948 {\an8}- Sljedeći će biti Boston Rob. 409 00:16:05,081 --> 00:16:06,954 {\an8}- Bio sam uzbuđen zbog Maure, ali sada je Rob ovdje. 410 00:16:07,054 --> 00:16:08,307 {\an8}[pucketanje struje] 411 00:16:08,407 --> 00:16:10,580 {\an8}- [vrišti] 412 00:16:10,680 --> 00:16:15,880 {\an8}[svi vrište] 413 00:16:16,014 --> 00:16:17,287 {\an8}- Preostalo 90 sekundi. 414 00:16:17,420 --> 00:16:18,347 {\an8}Brzo! 415 00:16:18,447 --> 00:16:20,467 - [vrišti] 416 00:16:20,600 --> 00:16:21,547 - Tako je to. 417 00:16:21,680 --> 00:16:23,060 Tako je to. 418 00:16:23,161 --> 00:16:25,267 {\an8}Spusti ga. Spusti ga. 419 00:16:25,400 --> 00:16:27,381 {\an8}[svi navijaju] 420 00:16:27,514 --> 00:16:29,541 {\an8}- Puno vam hvala za to. 421 00:16:29,641 --> 00:16:31,307 {\an8}Sada pazi za te Izdajice. 422 00:16:31,440 --> 00:16:33,360 {\an8}- 30 sekundi. 423 00:16:33,494 --> 00:16:36,280 {\an8}- [smijeh] 424 00:16:36,380 --> 00:16:38,101 {\an8}♪ ♪ 425 00:16:38,201 --> 00:16:40,460 {\an8}- Imamo ga, imamo ga, imamo ga! 426 00:16:40,560 --> 00:16:43,034 {\an8}- Tu smo. 427 00:16:43,167 --> 00:16:45,574 {\an8}- Svi, uspjela si. 20 000 dolara! 428 00:16:45,707 --> 00:16:48,994 {\an8}- 20 tisuća, dušo! 429 00:16:49,094 --> 00:16:50,854 {\an8}- Kao, ovo je najbolji trenutak. 430 00:16:50,987 --> 00:16:53,434 {\an8}Moral ide preko glave. 431 00:16:53,534 --> 00:16:55,514 {\an8}Mislim da smo konačno postigli smo korak. 432 00:16:55,614 --> 00:16:58,294 {\an8}Možda sada možemo naći izdajicu. 433 00:16:58,428 --> 00:17:00,034 - Svi volimo iskonski vrištati, zar ne? 434 00:17:00,134 --> 00:17:01,261 - Oh, da. - Da. 435 00:17:01,361 --> 00:17:02,667 - Hoćemo li svi imaš jedan upravo sada? 436 00:17:02,801 --> 00:17:03,740 - Da. - Učinimo to. 437 00:17:03,840 --> 00:17:06,920 [svi vrište] 438 00:17:12,780 --> 00:17:14,354 - Ne znam ako mogu sve ovo pojesti. 439 00:17:14,454 --> 00:17:15,494 - Želim razgovarati s tobom. - Da. 440 00:17:15,627 --> 00:17:16,961 - Da. - Nas troje. 441 00:17:17,094 --> 00:17:18,514 - Da, učinimo to. - Idemo nekamo. 442 00:17:18,647 --> 00:17:19,634 - Upravo sada? - Da. 443 00:17:19,734 --> 00:17:22,461 - Pa, nakon što dobijemo tanjure. 444 00:17:22,561 --> 00:17:24,600 - Želim ribu. Nisam jeo ribu. 445 00:17:28,287 --> 00:17:31,554 {\an8}- U redu, zgodni, ajmo kotrljati. 446 00:17:31,654 --> 00:17:34,134 - Ta karta, ta karta. 447 00:17:34,267 --> 00:17:35,694 - Želiš li jesti ovdje? 448 00:17:35,827 --> 00:17:37,687 - Pita od odreska, dušo. 449 00:17:37,820 --> 00:17:40,493 [nerazgovjetno brbljanje] 450 00:17:40,627 --> 00:17:41,987 - Wah. 451 00:17:42,121 --> 00:17:43,240 Kamo trčiš, čovječe? 452 00:17:50,201 --> 00:17:51,934 {\an8}- Stvarno sprovod uzdrmao ljude 453 00:17:52,067 --> 00:17:53,094 {\an8}i, kao, ne samo ovako. 454 00:17:53,194 --> 00:17:55,167 {\an8}Kao, stvarno potresen ljudi gore, jer 455 00:17:55,267 --> 00:17:57,360 {\an8}svi gubimo razum. 456 00:17:59,347 --> 00:18:00,887 - Da, to je pošteno. 457 00:18:00,987 --> 00:18:01,954 - Kažem ti, ona trojica. 458 00:18:02,054 --> 00:18:03,534 - Obraćam pozornost. 459 00:18:03,668 --> 00:18:08,040 - Da ste svi mogli vidjeti taj laboratorij tamo gore. 460 00:18:12,134 --> 00:18:13,280 - Zašto moram vući Kriste za to? 461 00:18:15,834 --> 00:18:17,081 {\an8}- Oh. 462 00:18:17,181 --> 00:18:17,980 {\an8}Neću ići tamo i budi kao-- 463 00:18:18,080 --> 00:18:19,767 {\an8}- Stari, hajde. 464 00:18:19,900 --> 00:18:22,247 {\an8}Nije to tako čudno. 465 00:18:22,347 --> 00:18:25,254 - OK. 466 00:18:25,387 --> 00:18:26,761 - A onda su izgledali kao... 467 00:18:26,894 --> 00:18:28,420 - Hej, Kriste, možemo li razgovarati s tobom na trenutak? 468 00:18:28,521 --> 00:18:31,034 - Da, naravno, naravno. 469 00:18:31,134 --> 00:18:32,640 U redu. 470 00:18:38,807 --> 00:18:40,774 - Victor ide nakon Tomice. 471 00:18:40,874 --> 00:18:43,007 {\an8}Ova jebena teorija voća. 472 00:18:43,108 --> 00:18:45,900 {\an8}Je li Victor lud, ili je u pravu? 473 00:18:46,000 --> 00:18:47,300 {\an8}Ne znam. 474 00:18:47,401 --> 00:18:48,974 Samo mislim da je to čudno. 475 00:18:49,107 --> 00:18:50,841 - Pa kamo ide ovo glasovanje? 476 00:18:50,974 --> 00:18:52,927 Nemam pojma što će biti dogoditi na okruglom stolu. 477 00:18:53,027 --> 00:18:55,641 - Ni ja. 478 00:18:55,774 --> 00:18:58,980 Sve što znam je moj mozak počinje boljeti. 479 00:18:59,114 --> 00:19:01,901 - Bit će to krvoproliće. 480 00:19:02,034 --> 00:19:04,693 Tko uzima van Niyyah koristi? 481 00:19:04,827 --> 00:19:06,774 Pobjednik. 482 00:19:06,874 --> 00:19:08,761 Mislim da to koristi Victoru. 483 00:19:08,894 --> 00:19:12,540 Stajala je na onoj muškoj vrat na svakom okruglom stolu. 484 00:19:12,641 --> 00:19:15,734 Bio je vrlo samouvjeren. 485 00:19:15,834 --> 00:19:18,847 Trenutno jesam toliko malih saveza, 486 00:19:18,947 --> 00:19:21,054 tako da se osjećam prilično dobro. 487 00:19:21,154 --> 00:19:24,094 {\an8}I spreman sam za ponovni posjet pobjednički glas. 488 00:19:24,194 --> 00:19:26,254 {\an8}Mislim skoro svi u dvorcu 489 00:19:26,354 --> 00:19:28,280 {\an8}napisao je Victorov ime dolje u nekom trenutku. 490 00:19:31,974 --> 00:19:33,421 - Moramo doći izdajnik večeras. 491 00:19:33,521 --> 00:19:36,474 Moramo nabaviti jedan. - Moramo. 492 00:19:36,574 --> 00:19:39,881 - Možda je to Michael. 493 00:19:39,981 --> 00:19:41,434 - Zašto misliš ipak je Michael? 494 00:19:41,534 --> 00:19:44,014 - Mislim da je Michael bio unovačen. 495 00:19:44,148 --> 00:19:45,407 Ne mislim da on počeo kao izdajica. 496 00:19:45,541 --> 00:19:46,860 Tako je pametan. - Da. On je. 497 00:19:46,994 --> 00:19:48,441 - I to je... on je odvjetnik. 498 00:19:48,541 --> 00:19:51,240 I kako-- kao, tko ga ne bi vrbovao? 499 00:19:51,374 --> 00:19:52,894 [napeta glazba] 500 00:19:53,027 --> 00:19:54,367 Kao, ovo je-- to je tako puno. 501 00:19:54,501 --> 00:19:55,920 - Stvarno jest. - To je tako puno. 502 00:19:56,020 --> 00:19:58,914 ♪ ♪ 503 00:19:59,014 --> 00:20:00,701 - O, Bože. 504 00:20:00,801 --> 00:20:04,760 Stvarno mi je teško sumnjam na nekoga u Dolls. 505 00:20:04,894 --> 00:20:05,947 Vjerujem Michaelu. 506 00:20:06,081 --> 00:20:08,414 {\an8}Ali sada sam, kao, ispitivanje-- 507 00:20:08,514 --> 00:20:09,520 {\an8}Sve ispitujem. 508 00:20:09,620 --> 00:20:13,268 ♪ ♪ 509 00:20:13,368 --> 00:20:16,141 - Ima li itko što-- što teorije, neke teorije igara? 510 00:20:16,241 --> 00:20:18,540 - Samo razmišljam da ljudi koji mislite 511 00:20:18,674 --> 00:20:20,421 bilo bi to, nije to. 512 00:20:20,521 --> 00:20:22,260 Mora biti ljudi koji nisi-- 513 00:20:22,360 --> 00:20:23,581 - Sumnjajući. 514 00:20:23,714 --> 00:20:25,408 - Jedino-- ja ne volim bilo što od toga, 515 00:20:25,508 --> 00:20:27,994 i zapravo bi stvarno me povrijedi ako je istina, 516 00:20:28,127 --> 00:20:30,960 ali Michael. 517 00:20:31,094 --> 00:20:33,714 Vrlo je zapovjednički. 518 00:20:33,814 --> 00:20:35,087 Zapravo ne biste trebali ikada reći ljudima što 519 00:20:35,187 --> 00:20:36,434 trebali i ne trebali učiniti. 520 00:20:36,567 --> 00:20:37,574 Kao, samo jer si samouvjeren 521 00:20:37,674 --> 00:20:38,974 ne znači da sam samouvjeren. 522 00:20:39,108 --> 00:20:41,254 Svima nam je jasno ide krivim putem, 523 00:20:41,354 --> 00:20:44,460 pa se osjećam kao da mi-- je dobro za početak ispitivanja. 524 00:20:44,560 --> 00:20:46,167 - To je pošteno. 525 00:20:46,267 --> 00:20:47,574 - Svi, samo sam... 526 00:20:47,674 --> 00:20:48,967 Tako se bojim opet biti u krivu. 527 00:20:49,067 --> 00:20:49,860 ja znam 528 00:20:49,994 --> 00:20:52,700 - Toliko volim Michaela. 529 00:20:52,800 --> 00:20:53,687 {\an8}Tako je jasan. 530 00:20:53,787 --> 00:20:55,121 {\an8}Tako je koncizan. 531 00:20:55,221 --> 00:20:57,654 On je jedan od prvih ljudi kojima sam vjerovao. 532 00:20:57,754 --> 00:21:00,447 {\an8}Ali bio bi tako dobar Izdajica. 533 00:21:00,580 --> 00:21:03,894 ♪ ♪ 534 00:21:04,027 --> 00:21:05,447 - Želiš razgovarati u baru? 535 00:21:05,547 --> 00:21:07,140 - Da. 536 00:21:07,240 --> 00:21:08,480 Jesi li na Wyattu? 537 00:21:08,614 --> 00:21:10,281 - Bio sam na Wyattu. 538 00:21:10,381 --> 00:21:11,827 Mislim, mislim da hoću zapiši njegovo ime večeras. 539 00:21:11,961 --> 00:21:13,367 - Stvarno? - Oh, da. 540 00:21:13,468 --> 00:21:15,394 Čovječe, uvijek je kao, tako sam zbunjena. 541 00:21:15,494 --> 00:21:16,434 Kao, što se događa? 542 00:21:16,534 --> 00:21:17,927 - Misliš da je to gluma? 543 00:21:18,061 --> 00:21:20,348 - Oh, on je super snažna, pametna osoba. 544 00:21:20,481 --> 00:21:23,388 I nije u skladu s način na koji se ponaša cijelo vrijeme. 545 00:21:23,488 --> 00:21:26,460 Mislim, Victor mi je rekao on misli da je Tomica. 546 00:21:26,561 --> 00:21:29,034 Mislim da nije Tomica. 547 00:21:29,134 --> 00:21:30,461 Victor će dođi do nje i-- 548 00:21:30,561 --> 00:21:32,208 - Što ga tjera na razmišljanje to je Tomica? 549 00:21:32,308 --> 00:21:36,120 - On misli na ubojstvo naočigled bio je na bazi voća. 550 00:21:36,220 --> 00:21:38,787 ♪ ♪ 551 00:21:38,887 --> 00:21:39,867 Rekao mi je da ti ne kažem ovo, 552 00:21:40,001 --> 00:21:42,680 ali misli da je Tomica i ti. 553 00:21:42,780 --> 00:21:45,580 ♪ ♪ 554 00:21:45,714 --> 00:21:47,281 Kao... - Zašto? 555 00:21:47,414 --> 00:21:49,614 - Jer ti i Tomica sinoć jeli voće. 556 00:21:49,747 --> 00:21:52,507 - Šališ se. 557 00:21:52,641 --> 00:21:53,821 - I bili su kao... bio je kao, 558 00:21:53,921 --> 00:21:56,000 “Nikad nisam vidio njih dvoje jedu voće" 559 00:21:56,100 --> 00:21:57,414 [smijeh] 560 00:21:57,514 --> 00:22:02,020 - Mislim, slušaj, shvaćam. 561 00:22:02,154 --> 00:22:04,047 Victor dolazi za nama. 562 00:22:04,147 --> 00:22:05,828 To je velika stvar. 563 00:22:05,961 --> 00:22:08,607 {\an8}Sada moram smisliti kako dovraga da se izvučem iz ovoga. 564 00:22:08,707 --> 00:22:10,001 {\an8}Čovječe, ne znam. 565 00:22:10,134 --> 00:22:12,240 {\an8}Jako sam zabrinuta o svemu ovome. 566 00:22:17,980 --> 00:22:20,480 [glazba svira] 567 00:22:20,580 --> 00:22:27,640 ♪ ♪ 568 00:22:29,161 --> 00:22:30,974 {\an8}- Victor će pokušaj doći po mene, 569 00:22:31,108 --> 00:22:33,254 {\an8}ali nisam ni ja zabrinut zbog toga. 570 00:22:33,388 --> 00:22:36,320 {\an8}Mislim da imamo brojke glasovati protiv Michaela. 571 00:22:36,454 --> 00:22:38,567 {\an8}A ja ću se boriti. 572 00:22:38,701 --> 00:22:42,134 {\an8}- Dobit ću Tomica vani večeras. 573 00:22:42,267 --> 00:22:43,781 {\an8}Tomica nudi ljudima voće, 574 00:22:43,881 --> 00:22:46,107 {\an8}Mislim da je to neoboriv dokaz. 575 00:22:46,241 --> 00:22:47,887 {\an8}Izdajice bi trebale boj me se. 576 00:22:47,987 --> 00:22:49,234 [dramatična glazba] 577 00:22:49,334 --> 00:22:52,607 - A fronte praecipitium, a tergo lupi. 578 00:22:52,740 --> 00:22:54,974 ♪ ♪ 579 00:22:55,108 --> 00:22:58,480 Provalija ispred, a vukovi iza. 580 00:22:58,580 --> 00:22:59,800 ♪ ♪ 581 00:22:59,934 --> 00:23:02,267 Propast, moja igra. 582 00:23:02,401 --> 00:23:06,614 Vukovi, izdajice. 583 00:23:06,715 --> 00:23:10,320 I s njima vas love nemilosrdna učinkovitost, igrači. 584 00:23:10,420 --> 00:23:11,954 ♪ ♪ 585 00:23:12,054 --> 00:23:14,447 Vrlo jednostavno, morate uhvatiti izdajice 586 00:23:14,580 --> 00:23:17,087 i iskoristi ovaj dan. 587 00:23:17,220 --> 00:23:19,420 ♪ ♪ 588 00:23:19,554 --> 00:23:23,567 Igrači, riječ je vaša. 589 00:23:23,700 --> 00:23:30,800 ♪ ♪ 590 00:23:39,401 --> 00:23:43,021 - Dogodilo se ubojstvo naočigled. 591 00:23:43,154 --> 00:23:45,167 Je li itko vidio nešto sumnjivo? 592 00:23:45,300 --> 00:23:52,227 ♪ ♪ 593 00:23:52,361 --> 00:23:53,440 Viktore, što imaš? 594 00:23:53,540 --> 00:23:56,107 ♪ ♪ 595 00:23:56,241 --> 00:23:59,160 - Bila sam stvarna sumnjivo sinoć. 596 00:23:59,260 --> 00:24:00,594 ♪ ♪ 597 00:24:00,728 --> 00:24:03,067 Mislim da je ovo prvi vrijeme Izdajice 598 00:24:03,167 --> 00:24:05,027 vrsta poskliznuti i učinio nešto 599 00:24:05,161 --> 00:24:07,601 nisu trebali učiniti. 600 00:24:07,701 --> 00:24:11,547 Netko jako blizak za Niyyah mora biti izdajica. 601 00:24:11,681 --> 00:24:13,627 Zašto? Jer je vrlo sumnjičava. 602 00:24:13,727 --> 00:24:14,981 - Da, OK. 603 00:24:15,081 --> 00:24:17,447 - A ona nije laka približiti se. 604 00:24:17,580 --> 00:24:21,667 ♪ ♪ 605 00:24:21,801 --> 00:24:23,120 Imalo je nešto učiniti s voćem. 606 00:24:23,220 --> 00:24:26,861 ♪ ♪ 607 00:24:26,994 --> 00:24:30,228 Mislim da na ovoj kartici koje su vjerojatno dobili, 608 00:24:30,328 --> 00:24:32,408 oni to čitaju, i reklo je bla, bla, bla, 609 00:24:32,541 --> 00:24:36,187 moraš ih ubiti korištenjem neke vrste voća. 610 00:24:36,287 --> 00:24:39,180 I Tomica, 611 00:24:39,281 --> 00:24:40,567 bili ste sumnjičavi. 612 00:24:40,700 --> 00:24:43,461 ♪ ♪ 613 00:24:43,594 --> 00:24:47,487 Počinješ nuditi ljude voće u kuhinji, 614 00:24:47,587 --> 00:24:49,174 poput naranče ili klementine. 615 00:24:49,308 --> 00:24:50,654 I okrenete se prema grupa, a ti si kao, 616 00:24:50,787 --> 00:24:53,581 "Tko želi voće?" 617 00:24:53,714 --> 00:24:56,834 Mislim, za mene, to je na vidiku. 618 00:24:56,967 --> 00:24:58,227 - OK. - Nudiš stvari. 619 00:24:58,360 --> 00:24:59,494 - Bio sam kao... 620 00:24:59,594 --> 00:25:01,121 - Ne, ne, pusti me da govorim, pusti me da govorim. 621 00:25:01,254 --> 00:25:03,160 I to je nešto Izdajica bi učinio. 622 00:25:03,260 --> 00:25:07,281 ♪ ♪ 623 00:25:07,414 --> 00:25:09,480 - OK, samo da počnem od početka. 624 00:25:09,580 --> 00:25:11,734 ♪ ♪ 625 00:25:11,868 --> 00:25:14,860 Ušao sam u hladnjak, i ono što sam pitao je, 626 00:25:14,994 --> 00:25:16,720 želi li netko voće? 627 00:25:16,820 --> 00:25:18,007 Zgrabio sam jabuku. 628 00:25:18,107 --> 00:25:19,687 Nisam dotaknuo naranču. 629 00:25:19,820 --> 00:25:21,588 Zgrabio sam jabuku. 630 00:25:21,721 --> 00:25:23,447 - Prije svega, postoji nema jabuka u hladnjaku. 631 00:25:23,580 --> 00:25:25,194 ♪ ♪ 632 00:25:25,327 --> 00:25:26,187 - Postoji. 633 00:25:26,320 --> 00:25:28,241 pojela sam jabuku. 634 00:25:28,341 --> 00:25:30,534 Bilo je pet jabuka... jel bilo jabuka? 635 00:25:30,667 --> 00:25:32,127 Pojeo si jabuku. 636 00:25:32,227 --> 00:25:35,281 - Pojela sam jabuku. 637 00:25:35,381 --> 00:25:37,148 - Bilo ih je pet jabuke u hladnjaku. 638 00:25:37,281 --> 00:25:40,027 Bila je cijela hrpa jabuka u hladnjaku. 639 00:25:40,161 --> 00:25:41,974 ne znam što misliš da si vidio, 640 00:25:42,075 --> 00:25:45,494 ali ono što sam učinio je, otišao sam hladnjak, a ja sam rekao, 641 00:25:45,627 --> 00:25:47,067 "želi li netko voće?" 642 00:25:47,201 --> 00:25:48,447 To je južnjačko gostoprimstvo. 643 00:25:48,547 --> 00:25:50,134 - Imao si... Imao si naranču. 644 00:25:50,268 --> 00:25:52,474 Imao si klementinu u tvojoj ruci dok si to govorio. 645 00:25:52,574 --> 00:25:55,987 - Osjećam se kao ti bio regrutiran. 646 00:25:56,121 --> 00:25:57,714 i sada, jer stalno to govorim, 647 00:25:57,814 --> 00:25:59,767 sada, oh, Jesam li pojeo komad voća? 648 00:25:59,900 --> 00:26:01,614 ♪ ♪ 649 00:26:01,748 --> 00:26:03,514 - Samo gledam iz perspektive, 650 00:26:03,648 --> 00:26:06,607 kao, ako sam ja Tomica i to je priliku da nekoga ubiješ, 651 00:26:06,708 --> 00:26:07,653 Ne biram Nijje iz grupe. 652 00:26:07,787 --> 00:26:09,294 - Ne. 653 00:26:09,394 --> 00:26:10,207 Samo sam iskren, brate, jer me nije briga 654 00:26:10,307 --> 00:26:11,501 ako su blizu. 655 00:26:11,634 --> 00:26:12,520 Niyyah Tomica's natrag bez obzira na sve. 656 00:26:12,654 --> 00:26:13,760 - Ona je bila jahanje ili umri. 657 00:26:13,860 --> 00:26:18,074 ♪ ♪ 658 00:26:18,208 --> 00:26:20,320 - Abby, želim čuti o tvojoj Wyatt teoriji. 659 00:26:20,420 --> 00:26:23,181 ♪ ♪ 660 00:26:23,281 --> 00:26:26,534 - Dobro, nisam bio sramežljiv zbog toga. 661 00:26:26,634 --> 00:26:27,640 Mislim da je Wyatt izdajica. 662 00:26:27,740 --> 00:26:29,714 ♪ ♪ 663 00:26:29,848 --> 00:26:32,401 Sinoć, kao, mislim da smo svi smo bili potreseni do srži. 664 00:26:32,501 --> 00:26:34,294 Izgovarao si Niyyahovo ime, jer mislim da si bio 665 00:26:34,394 --> 00:26:35,920 pokušavajući stvoriti obranu. 666 00:26:36,020 --> 00:26:38,607 ♪ ♪ 667 00:26:38,741 --> 00:26:40,374 Nikad nisi rekao ime prije toga. 668 00:26:40,508 --> 00:26:42,628 - Zato što sam mislio bila je Izdajica. 669 00:26:42,761 --> 00:26:45,468 Bio sam spreman ući ovamo i dati 25 razloga zašto ja 670 00:26:45,568 --> 00:26:47,061 mislio da je Niyyah izdajica, i iskreno sam šokirana. 671 00:26:47,161 --> 00:26:48,614 - Mislim da si pokušavao stvoriti obranu 672 00:26:48,748 --> 00:26:51,214 kako bih bio siguran da neću misliti da si izdajica 673 00:26:51,348 --> 00:26:53,167 i da nitko ne bi pomislio da si ubio Niyyaha. 674 00:26:53,300 --> 00:26:55,767 ♪ ♪ 675 00:26:55,867 --> 00:26:56,767 - OK. 676 00:26:56,867 --> 00:26:58,021 - Da. 677 00:26:58,154 --> 00:27:01,840 - Meni je to najviše zbunjujuća stvar. 678 00:27:01,974 --> 00:27:03,520 Ne razumijem to. 679 00:27:03,620 --> 00:27:06,360 ♪ ♪ 680 00:27:06,460 --> 00:27:08,007 - Imam pitanje. 681 00:27:08,140 --> 00:27:09,974 ♪ ♪ 682 00:27:10,108 --> 00:27:13,560 Michael, čini se da nemaš strah 683 00:27:13,694 --> 00:27:14,607 koje mnogi od nas imaju. 684 00:27:14,740 --> 00:27:17,101 ♪ ♪ 685 00:27:17,201 --> 00:27:19,094 ti si-- Ne želim pretjerano govoriti 686 00:27:19,194 --> 00:27:20,887 samopouzdan, jer je točno ono što je, 687 00:27:20,987 --> 00:27:23,321 kao, pomogao u pokretanju stvari. 688 00:27:23,421 --> 00:27:25,827 - Slušaj, znam da sam, kao, odvjetnik srebrnog jezika 689 00:27:25,961 --> 00:27:27,294 iz New Yorka, i znam da je to bilo 690 00:27:27,427 --> 00:27:29,081 stavit ću metu na moja leđa. 691 00:27:29,181 --> 00:27:31,021 Ali mogao sam lagati i reći Bila sam frizerka iz 692 00:27:31,154 --> 00:27:32,834 minute kad sam hodao u sobi, i svi biste 693 00:27:32,934 --> 00:27:34,581 nasjeli na to, zar ne? 694 00:27:34,714 --> 00:27:38,447 Pa mislim da zapravo pokazuje koliko sam pošten. 695 00:27:38,580 --> 00:27:45,480 ♪ ♪ 696 00:27:48,154 --> 00:27:49,747 - Ovo mi je stvarno teško. 697 00:27:49,881 --> 00:27:51,261 Oprosti, neću plakati. 698 00:27:51,361 --> 00:27:53,320 Ali cijelo ovo vrijeme, Razmišljao sam o tome 699 00:27:53,454 --> 00:27:54,894 bio netko blizak meni. 700 00:27:55,028 --> 00:27:58,241 I, kao, ja samo-- kao, Nije mi baš ugodno. 701 00:27:58,374 --> 00:28:01,954 Govorim ovo o tebi, kao, boli, i jako mi je žao. 702 00:28:02,087 --> 00:28:03,967 stvarno mislim da je Michael. 703 00:28:04,100 --> 00:28:08,054 ♪ ♪ 704 00:28:08,188 --> 00:28:12,680 I tako, Ben, možda možeš razgovarati s tim. 705 00:28:12,780 --> 00:28:17,401 ♪ ♪ 706 00:28:17,534 --> 00:28:21,053 - Dakle, na izazovu kripte, treća kripta, ušli smo. 707 00:28:21,187 --> 00:28:22,007 - Da. 708 00:28:22,140 --> 00:28:24,388 - I dobili smo trag. 709 00:28:24,521 --> 00:28:29,927 Trag je bio da su otišla dva igrača glava uz glavu naočigled 710 00:28:30,027 --> 00:28:34,460 biti regrutiran kao izdajica. 711 00:28:34,561 --> 00:28:36,094 Živog me jede. 712 00:28:36,194 --> 00:28:40,580 Ali, kao, ja mislim da ti bila bi savršena osoba 713 00:28:40,680 --> 00:28:43,501 biti regrutiran. 714 00:28:43,601 --> 00:28:44,807 Mislim, kao i drugi ljudi su rekli, 715 00:28:44,907 --> 00:28:45,974 kao, kako si još uvijek ovdje? 716 00:28:46,107 --> 00:28:47,680 Trag na neki način ukazuje na vas. 717 00:28:47,780 --> 00:28:51,881 ♪ ♪ 718 00:28:52,014 --> 00:28:56,534 - [uzdah] Stvarno sam pokušao teško koristiti u ovoj igri 719 00:28:56,634 --> 00:28:58,941 moje pravne vještine pomoći Vjernicima 720 00:28:59,074 --> 00:29:02,294 doći do cilja pronaći i pratiti izdajice. 721 00:29:02,394 --> 00:29:03,934 Imam istragu vještine, a to je ono što imam 722 00:29:04,034 --> 00:29:06,920 pokušavao ovo učiniti cijelo vrijeme. 723 00:29:07,054 --> 00:29:08,367 Ovo sam ja. 724 00:29:08,500 --> 00:29:10,461 Ja sam 6'4" homoseksualac. 725 00:29:10,561 --> 00:29:12,421 Bio sam jedini gay dijete u mojoj školi. 726 00:29:12,521 --> 00:29:17,328 I tako ljudi dolaze na mene, ljudi koji izgovaraju moje ime, prijatelji, 727 00:29:17,461 --> 00:29:19,294 ljudi za koje sam mislio da jesam stvarno blizu s dolaskom 728 00:29:19,427 --> 00:29:21,334 za mene, dobro sam. 729 00:29:21,434 --> 00:29:23,567 Kao, nikad se neću tresti. 730 00:29:23,700 --> 00:29:30,800 ♪ ♪ 731 00:29:33,994 --> 00:29:35,587 - Ovo mi je stvarno teško. 732 00:29:35,720 --> 00:29:39,254 Tako mi je žao. 733 00:29:39,354 --> 00:29:43,560 Nisam navikao ovo raditi. 734 00:29:43,660 --> 00:29:45,727 ♪ ♪ 735 00:29:45,828 --> 00:29:47,600 Pa ću pokušati da ovo rječito kažem. 736 00:29:47,700 --> 00:29:52,954 ♪ ♪ 737 00:29:53,054 --> 00:29:56,374 Stvarno moramo preispitati svi, kao, 738 00:29:56,507 --> 00:30:00,914 čak i ljudi kojima najviše vjerujemo. 739 00:30:01,014 --> 00:30:02,681 Jer ne znamo. 740 00:30:02,814 --> 00:30:05,527 Kao, netko je u stanju da nas lažu, zar ne? 741 00:30:05,660 --> 00:30:10,354 ♪ ♪ 742 00:30:10,454 --> 00:30:12,934 Ali zašto-- kao, kako misliš 743 00:30:13,034 --> 00:30:14,520 niste ubijeni? 744 00:30:14,620 --> 00:30:20,047 ♪ ♪ 745 00:30:20,181 --> 00:30:22,794 - Dobro, mislim da jesam zadržao ovdje jer sam 746 00:30:22,894 --> 00:30:24,141 bila velika distrakcija. 747 00:30:24,274 --> 00:30:25,754 U tim prvim parovima okruglih stolova, 748 00:30:25,888 --> 00:30:27,974 Donio sam puno pažnje, a ja sam dobio vrućinu. 749 00:30:28,108 --> 00:30:29,634 Tako da ne bi uspjelo smisao da me ubiju, 750 00:30:29,767 --> 00:30:30,980 jer svi vi bi to učinili 751 00:30:31,114 --> 00:30:34,348 za njih protjerivanjem. 752 00:30:34,481 --> 00:30:38,227 Nikada ne bih u milijun godine ubojstvo Niyyah. 753 00:30:38,361 --> 00:30:41,620 - Ne, jer je to bila ona. 754 00:30:41,720 --> 00:30:43,421 - Pusti me da završim. 755 00:30:43,521 --> 00:30:45,087 - Ima više izdajnika za stolom, usput, kao. 756 00:30:45,188 --> 00:30:48,667 - Viktore, ti si savršen regrut. 757 00:30:48,801 --> 00:30:50,787 Imao si vrućinu prve noći. 758 00:30:50,921 --> 00:30:52,141 Dao sam ti svu tu toplinu. 759 00:30:52,241 --> 00:30:53,500 Svi su napisali dolje svoje ime 760 00:30:53,634 --> 00:30:57,068 za ovim stolom u nekom trenutku. 761 00:30:57,168 --> 00:31:00,967 - Mislim čak ni nitko drugi daljinski prinio bilo što blizu 762 00:31:01,067 --> 00:31:03,460 objasniti zašto je Niyyah mrtav. 763 00:31:03,561 --> 00:31:04,960 - Čujem te na voću. 764 00:31:05,094 --> 00:31:06,667 Jednostavno nisam uvjeren. 765 00:31:06,767 --> 00:31:08,141 - Vidio sam. 766 00:31:08,274 --> 00:31:09,587 Mislim da ima smisla da je to netko blizak. 767 00:31:09,720 --> 00:31:11,107 - Nema šanse. 768 00:31:11,207 --> 00:31:13,214 Samo zato što sam stavio ono vani-- 769 00:31:13,347 --> 00:31:15,887 - Kako je Niyyah ubijen? 770 00:31:15,987 --> 00:31:17,587 - Tomica nije ubio Niyyaha. 771 00:31:17,721 --> 00:31:19,047 Ona nije ubila Niyyaha. 772 00:31:19,181 --> 00:31:20,867 - O moj Bože. Tko je onda? 773 00:31:21,000 --> 00:31:21,880 Tko je onda? 774 00:31:22,014 --> 00:31:24,414 - To je pitanje. 775 00:31:24,514 --> 00:31:29,280 - Igrači, vrijeme za razgovor je prošlo. 776 00:31:29,380 --> 00:31:31,880 ♪ ♪ 777 00:31:37,420 --> 00:31:39,880 [dramatična glazba] 778 00:31:39,980 --> 00:31:41,780 ♪ ♪ 779 00:31:41,881 --> 00:31:45,720 - Sada je vrijeme za glasanje. 780 00:31:45,820 --> 00:31:52,920 ♪ ♪ 781 00:32:02,721 --> 00:32:06,814 Počet ćemo glasanje s Michaelom. 782 00:32:06,948 --> 00:32:08,814 Što mislite tko je izdajica i zašto? 783 00:32:08,914 --> 00:32:12,141 - Opet sam glasao za Viktora. 784 00:32:12,274 --> 00:32:16,067 Ponekad pravi odgovor je očigledan odgovor, 785 00:32:16,167 --> 00:32:20,727 a ti nemaš pretjerano razmišljati o tome. 786 00:32:20,827 --> 00:32:24,000 - Ben? 787 00:32:24,100 --> 00:32:26,754 ♪ ♪ 788 00:32:26,854 --> 00:32:28,847 - Glasao sam za Michaela. 789 00:32:28,980 --> 00:32:31,474 ♪ ♪ 790 00:32:31,574 --> 00:32:34,041 Mislim da si tako pametan. 791 00:32:34,174 --> 00:32:37,080 I nadam se da još možemo otići jednog dana na Pride. 792 00:32:37,180 --> 00:32:38,327 ♪ ♪ 793 00:32:38,427 --> 00:32:41,660 - Joe? 794 00:32:41,794 --> 00:32:43,294 - Wyatt, glasam za tebe. 795 00:32:43,428 --> 00:32:45,187 I radim ovo s manje povjerenje 796 00:32:45,321 --> 00:32:47,594 nego prvi put Poljubio sam djevojku. 797 00:32:47,694 --> 00:32:50,000 Stvarno-- ne znam. 798 00:32:50,134 --> 00:32:50,987 žao mi je 799 00:32:51,120 --> 00:32:53,527 - Sve je dobro. 800 00:32:53,660 --> 00:32:55,461 - Wyatt? 801 00:32:55,561 --> 00:32:59,634 - Michael, uvijek sam bio malo ti sumnjiv. 802 00:32:59,734 --> 00:33:01,647 I osjećam da je to ispravno. 803 00:33:01,780 --> 00:33:03,207 ♪ ♪ 804 00:33:03,307 --> 00:33:05,080 - Jay? 805 00:33:05,214 --> 00:33:06,767 - Viktore. 806 00:33:06,900 --> 00:33:08,760 ♪ ♪ 807 00:33:08,894 --> 00:33:10,587 - Abby L? 808 00:33:10,721 --> 00:33:12,147 - Wyatt, glasao sam za tebe. 809 00:33:12,281 --> 00:33:15,507 Mislim da si izdajica. 810 00:33:15,607 --> 00:33:18,940 - Dakle, to su dva glasa za Wyatta, 811 00:33:19,040 --> 00:33:21,967 dva za Michaela, 812 00:33:22,100 --> 00:33:25,154 i dvije za Viktora. 813 00:33:25,288 --> 00:33:28,520 Morgan, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 814 00:33:28,620 --> 00:33:32,660 ♪ ♪ 815 00:33:32,761 --> 00:33:35,594 - Glasam za Michaela. 816 00:33:35,694 --> 00:33:39,241 I boli me to učiniti, jer te volim u komadiće. 817 00:33:39,374 --> 00:33:43,520 I također mislim da bi napraviti nevjerojatnog Izdajicu. 818 00:33:43,620 --> 00:33:44,780 - Shane? 819 00:33:44,914 --> 00:33:46,428 - Mike, glasam za tebe. 820 00:33:46,528 --> 00:33:49,567 I ja zaista vjerujem da ti igrao bi ulogu izdajice 821 00:33:49,667 --> 00:33:50,447 gotovo savršeno. 822 00:33:50,580 --> 00:33:56,114 ♪ ♪ 823 00:33:56,214 --> 00:33:57,767 - Kriste? 824 00:33:57,900 --> 00:34:00,054 - Glasao sam za Wyatta. 825 00:34:00,154 --> 00:34:01,947 {\an8}Podsjećaš me mojih sinova, i mogao sam 826 00:34:02,081 --> 00:34:03,367 {\an8}u potpunosti vidim tvoja mala straga 827 00:34:03,467 --> 00:34:05,200 {\an8}u kupoli koja pravi haos. 828 00:34:05,300 --> 00:34:06,227 {\an8}- Sve je u redu. 829 00:34:06,327 --> 00:34:08,567 {\an8}To je u redu. 830 00:34:08,667 --> 00:34:10,214 - Mark? 831 00:34:10,314 --> 00:34:12,767 - Michael, jesam da glasam za tebe večeras. 832 00:34:12,900 --> 00:34:15,720 ♪ ♪ 833 00:34:15,854 --> 00:34:17,680 - Tomica? 834 00:34:17,814 --> 00:34:20,287 - Glasao sam za Viktora. 835 00:34:20,420 --> 00:34:21,987 ♪ ♪ 836 00:34:22,087 --> 00:34:25,960 - Dakle, to je pet glasova za Michaela, 837 00:34:26,094 --> 00:34:28,134 tri glasa za Wyatta, 838 00:34:28,234 --> 00:34:30,247 i tri glasa za Viktora. 839 00:34:30,380 --> 00:34:32,487 ♪ ♪ 840 00:34:32,587 --> 00:34:34,300 Katie? 841 00:34:34,434 --> 00:34:36,208 - Michael, glasao sam za tebe. 842 00:34:36,341 --> 00:34:41,160 I nikad nisam nekoga želio biti Izdajica tako loš. 843 00:34:41,294 --> 00:34:43,954 - Viktore? 844 00:34:44,054 --> 00:34:47,934 - Glasao sam za Tomicu. 845 00:34:48,034 --> 00:34:49,520 {\an8}Plod će te osloboditi. 846 00:34:49,620 --> 00:34:52,128 ♪ ♪ 847 00:34:52,228 --> 00:34:56,374 - Abbey B, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 848 00:34:56,508 --> 00:34:59,287 - Mike, glasao sam za tebe, i tako mi je žao. 849 00:34:59,420 --> 00:35:02,341 ♪ ♪ 850 00:35:02,474 --> 00:35:04,787 {\an8}Imamo tako malo otići od. 851 00:35:04,887 --> 00:35:07,087 - Ova igra je slamajući mi srce. 852 00:35:07,220 --> 00:35:10,907 {\an8}♪ ♪ 853 00:35:11,007 --> 00:35:13,647 - I s finalom glasaj, Clyde. 854 00:35:13,780 --> 00:35:20,880 ♪ ♪ 855 00:35:22,001 --> 00:35:23,840 - Glasao sam za tebe, Michael. 856 00:35:23,940 --> 00:35:27,234 ♪ ♪ 857 00:35:27,334 --> 00:35:30,440 Samo moram otići od čega-- što se dogodilo. 858 00:35:30,540 --> 00:35:35,361 ♪ ♪ 859 00:35:35,494 --> 00:35:38,367 - Michael, jesi dobio najviše glasova 860 00:35:38,467 --> 00:35:40,834 i izbačeni su iz igre. 861 00:35:40,934 --> 00:35:43,567 Molim javite se u Krug istine. 862 00:35:43,700 --> 00:35:50,800 ♪ ♪ 863 00:35:51,607 --> 00:35:52,874 - O moj Bože. 864 00:35:53,007 --> 00:35:55,234 - Ako nije, Izgubit ću ga. 865 00:35:55,368 --> 00:35:59,520 - Michael, prije tebe napusti moj dvorac zauvijek, 866 00:35:59,620 --> 00:36:02,287 molimo te otkrij nam, 867 00:36:02,387 --> 00:36:05,580 jesi li Vjeran 868 00:36:05,680 --> 00:36:09,247 ili izdajnik? 869 00:36:09,381 --> 00:36:12,268 {\an8}- Došao sam ovamo tako uzbuđen igrati ovu igru. 870 00:36:12,401 --> 00:36:15,454 {\an8}I nisam ni mislio upoznao bi toliko ljudi 871 00:36:15,554 --> 00:36:18,441 {\an8}do kojeg mi je bilo toliko stalo. 872 00:36:18,541 --> 00:36:20,080 {\an8}Vježbao sam kaznena obrana 873 00:36:20,214 --> 00:36:23,847 {\an8}zakon za proteklo desetljeće. 874 00:36:23,980 --> 00:36:26,627 {\an8}Ja sam jedina osoba 875 00:36:26,760 --> 00:36:29,188 {\an8}u ovom dvorcu 876 00:36:29,288 --> 00:36:32,114 {\an8}tko zna točno kako se izvući s ubojstvom. 877 00:36:32,214 --> 00:36:33,660 {\an8}- [uzdah] 878 00:36:33,760 --> 00:36:34,880 {\an8}- O, moj Bože. 879 00:36:34,980 --> 00:36:37,834 ♪ ♪ 880 00:36:37,967 --> 00:36:39,767 Svi koji su glasali za mene večeras-- 881 00:36:39,900 --> 00:36:43,428 ♪ ♪ 882 00:36:43,561 --> 00:36:45,740 - Vidimo se na sudu, jer ja sam Vjeran. 883 00:36:45,840 --> 00:36:48,074 - O moj Bože. 884 00:36:48,207 --> 00:36:49,267 - Znao sam. 885 00:36:49,401 --> 00:36:50,834 znala sam. - Znao sam. 886 00:36:50,934 --> 00:36:51,874 - Nema šanse. - Znao sam. 887 00:36:52,007 --> 00:36:52,847 - Znao sam. 888 00:36:52,981 --> 00:36:54,874 - Osjećam se kao da sam upravo dobio [bip]. 889 00:36:54,974 --> 00:36:55,787 - Znao sam. - Nema šanse. 890 00:36:55,887 --> 00:36:57,328 - Ozbiljno? 891 00:36:57,428 --> 00:37:00,007 - Još jednom ste zaronili bodež pravde 892 00:37:00,107 --> 00:37:02,654 u leđa nevinog. 893 00:37:02,754 --> 00:37:05,194 Ali ova tragedija jest ipak nije gotovo. 894 00:37:05,328 --> 00:37:08,441 Uskoro će Izdajice jednom više skliznuti svoje pse rata, 895 00:37:08,574 --> 00:37:10,934 i nebesa planut će 896 00:37:11,067 --> 00:37:15,200 još jedan ubijeni Vjeran. 897 00:37:15,300 --> 00:37:17,940 ♪ ♪ 898 00:37:18,040 --> 00:37:19,567 - O moj Bože. 899 00:37:19,700 --> 00:37:22,640 ♪ ♪ 900 00:37:32,427 --> 00:37:33,840 [turobna glazba] 901 00:37:36,787 --> 00:37:39,840 ♪ ♪ 902 00:37:45,067 --> 00:37:47,021 ♪ ♪ 903 00:37:47,154 --> 00:37:49,134 - I osjećam se kao sada svi radimo 904 00:37:49,234 --> 00:37:51,094 je, kao, ide jedni protiv drugih. 905 00:37:51,227 --> 00:37:52,760 - znam ja znam 906 00:37:52,894 --> 00:37:56,668 Ali što drugo radite? 907 00:37:56,801 --> 00:38:00,321 {\an8}- To je bilo daleko najteže okrugli stol za kojim sam sjedio. 908 00:38:00,454 --> 00:38:04,034 {\an8}A još je teže, jer se osjećam kao 909 00:38:04,134 --> 00:38:05,380 {\an8}napalio sam prijatelja. 910 00:38:05,514 --> 00:38:06,594 Bio sam kao, tako sam uzbuđen. 911 00:38:06,727 --> 00:38:08,214 Upravo će reći on je izdajica. 912 00:38:08,348 --> 00:38:09,914 A onda će, kao, potvrditi sve, zar ne? 913 00:38:10,048 --> 00:38:11,400 - Ne, iskreno sam mislio donio si sjajan slučaj 914 00:38:11,500 --> 00:38:12,988 protiv njega večeras. 915 00:38:13,088 --> 00:38:13,827 Znam da nije bilo lako za tebe da radiš jer ja 916 00:38:13,961 --> 00:38:15,421 znam da ste bili bliski. 917 00:38:15,554 --> 00:38:19,107 - Ja, on i Clyde a ti, mi smo bili Lutke. 918 00:38:19,240 --> 00:38:20,267 - Ne znam. 919 00:38:20,401 --> 00:38:21,687 - Ne znam gdje idemo odavde. 920 00:38:21,787 --> 00:38:24,527 - Izvukli smo još jednog Faithfula. 921 00:38:24,661 --> 00:38:27,314 {\an8}I to je tako čudno osjećaj, kao, 922 00:38:27,414 --> 00:38:30,347 {\an8}biti ponosan na igru trenutno radi za mene 923 00:38:30,481 --> 00:38:33,601 {\an8}dok također osjeća tako užasno 924 00:38:33,734 --> 00:38:35,720 {\an8}upotrebom Faithfuls za dobivanje negdje 925 00:38:35,854 --> 00:38:37,880 {\an8}za sebe kao izdajicu. 926 00:38:37,980 --> 00:38:44,787 ♪ ♪ 927 00:38:44,887 --> 00:38:45,834 - Nismo čak ni rekao riječi još. 928 00:38:45,934 --> 00:38:47,574 Samo obrađujemo. 929 00:38:47,708 --> 00:38:49,321 - Samo pokušavam razumiješ, mislim baš kao-- 930 00:38:49,421 --> 00:38:51,994 - To je kao, Ušao sam u ovu igru 931 00:38:52,094 --> 00:38:55,501 s punom mišlju biti izdajica. 932 00:38:55,601 --> 00:38:58,174 Kao, doslovno, bio sam kao, Jako želim biti izdajica. 933 00:38:58,308 --> 00:38:59,940 Kao, mislim da bih bio stvarno dobar u tome, 934 00:39:00,041 --> 00:39:01,860 i onda nisam odabran. 935 00:39:01,994 --> 00:39:03,307 I sad sam kao, dobro. 936 00:39:03,441 --> 00:39:04,820 - Pa što bi vaša strategija ima 937 00:39:04,954 --> 00:39:06,474 bio da si izdajica? 938 00:39:06,574 --> 00:39:08,487 - [uzdahne] 939 00:39:08,620 --> 00:39:12,408 ♪ ♪ 940 00:39:12,508 --> 00:39:15,040 - Mogli biste da kažem nisam li iskren. 941 00:39:15,174 --> 00:39:16,327 Znate na što mislim? 942 00:39:16,460 --> 00:39:22,747 ♪ ♪ 943 00:39:22,881 --> 00:39:24,420 - O moj Bože, Povratit ću. 944 00:39:24,521 --> 00:39:25,434 - Jesi li dobro? 945 00:39:25,534 --> 00:39:26,800 - Ne, bila sam u krivu. 946 00:39:26,934 --> 00:39:29,234 Kao, opet sam u krivu. 947 00:39:29,334 --> 00:39:32,374 - Mislim da je Tomica. 948 00:39:32,474 --> 00:39:34,860 I opet, vi mislite da sam luda. 949 00:39:34,994 --> 00:39:36,274 Tomica je otišao ravno do Joea. 950 00:39:36,408 --> 00:39:37,694 Otišla je ravno do Joea, „Joe, podrži me. 951 00:39:37,827 --> 00:39:38,807 „Imao si jabuku. 952 00:39:38,907 --> 00:39:40,321 da." 953 00:39:40,454 --> 00:39:43,601 - Pa, stvarno sam nije-- nije znao. 954 00:39:43,734 --> 00:39:45,120 - Mislim da hoće napraviti-- oni će 955 00:39:45,254 --> 00:39:47,394 napravi predstavu za mene sada. 956 00:39:47,528 --> 00:39:49,547 {\an8}Mislio sam da je Tomica obrana na okruglom stolu 957 00:39:49,680 --> 00:39:51,127 {\an8}bio je prilično slab. 958 00:39:51,261 --> 00:39:54,301 Mislim da trebam uvjeriti više ljudi. 959 00:39:54,401 --> 00:39:56,681 Dakle, ja ću biti dječak to je povikao Tomica. 960 00:39:56,814 --> 00:39:59,594 Ja ću biti dječak to uplakano voće. 961 00:39:59,694 --> 00:40:01,308 {\an8}Fruitgate nije gotov. 962 00:40:01,441 --> 00:40:04,241 - Slušaj, za zapisnik, ja žarko želim jabuku upravo sada, 963 00:40:04,374 --> 00:40:07,194 i bojim se jesti pred bilo kim. 964 00:40:07,328 --> 00:40:10,040 Pa hvala što si me udebljao nego što već jesam, Victore. 965 00:40:10,174 --> 00:40:12,194 - Ne, vidio sam što sam vidio. 966 00:40:12,294 --> 00:40:14,814 Vidio sam što sam vidio, momci. 967 00:40:14,915 --> 00:40:20,487 Ako sam u pravu u vezi ovoga, shvaćam Tomica, Joe jedan za drugim. 968 00:40:20,587 --> 00:40:23,060 {\an8}Izdajnička krv će biti prolivena. 969 00:40:23,160 --> 00:40:27,800 {\an8}[zvon sata] 970 00:40:27,934 --> 00:40:29,781 {\an8}- Vrijeme za spavanje. 971 00:40:29,881 --> 00:40:30,927 {\an8}- Victor je stvarno iznenađujući ja 972 00:40:31,061 --> 00:40:33,654 {\an8}kako pažljivo on je bio. 973 00:40:33,787 --> 00:40:34,787 {\an8}- Vruće mi je moja činčila. 974 00:40:34,921 --> 00:40:36,727 {\an8}- Da, jesi. - Čekaj. 975 00:40:36,860 --> 00:40:38,454 {\an8}- Oprostite. - [smijeh] 976 00:40:38,555 --> 00:40:41,574 {\an8}- Puno je pametniji od Vjerni mu odaju priznanje za. 977 00:40:41,707 --> 00:40:46,754 On nam je na tragu. 978 00:40:46,888 --> 00:40:50,521 I moglo bi vrlo dobro dovesti do naše smrti. 979 00:40:50,654 --> 00:40:52,614 - Ne znam ni ja kamo ići odavde. 980 00:40:52,747 --> 00:40:54,387 - Ne znam ni ja. 981 00:40:54,520 --> 00:40:56,374 - Lijepo spavaj. 982 00:40:56,507 --> 00:40:59,367 [glazba svira] 983 00:40:59,500 --> 00:41:06,400 ♪ ♪ 984 00:41:14,494 --> 00:41:16,108 - [izdahne] 985 00:41:16,241 --> 00:41:21,167 Nikad ne znaš što sutra donosi i što će Viktor učiniti. 986 00:41:21,300 --> 00:41:24,834 Možda nećemo uspjeti. 987 00:41:24,967 --> 00:41:27,381 {\an8}Victor je bijesan pas na repu. 988 00:41:27,481 --> 00:41:31,947 {\an8}Danas sam osjetio vrućinu i osjećam se zabrinuti za cijelu našu družinu. 989 00:41:32,081 --> 00:41:34,680 {\an8}Dakle, moramo ubiti Victora. 990 00:41:34,780 --> 00:41:39,320 ♪ ♪